Língua Solta: "rubrica" ou "rúbrica"?

logótipo criado por IA

Na hora de falar ou escrever todos temos dúvidas. O "Língua Solta" pretende esclarecer erros comuns. 

Hoje vamos esclarecer um erro muito comum: rubrica ou rúbrica? 

Rubrica. Rúbrica não existe. Temos tendência a pronunciar mal.

Rubrica (do latim rubrica-, com i em sílaba longa) não tem acento nem em  Portugal nem no Brasil. Rubrica é uma paroxítona/grave; deve  pronunciar- se ¦brí¦ e não ¦rú¦. 

Enquanto nome feminino tem os significados de:
1. Argila avermelhada. = ALMAGRE

2. Letra ou linha inicial de um capítulo escrita em vermelho, em códices antigos.

3. [Religião] Nota em letra vermelha nos breviários, missais, etc.
4. [Direito] Título dos capítulos de livros de direito.
5. Nota ou apontamento.
6. Assinatura curta ou abreviada.
7. Cifra que muitas pessoas fazem no fim dos seus nomes.
8. Parte ou secção regular de um programa ou de uma publicação, geralmente temática.
9. [Cinema, Teatro, Televisão] Indicação dos movimentos e gestos dos atores, consignado nos respetivos papéis.
10. [Música] Indicação de como deve ser executada uma peça musical.

Em qualquer das situações, a palavra rubrica escreve-se assim, ou seja, sem acento no u. 

Em qualquer das aceções, pronuncia-se sempre com a acentuação tónica na penúltima sílaba, /rubrica/. 

Assim, será o contexto a determinar o significado da palavra, e não uma «diferença na escrita».

Fontes: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa; Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora; Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

envio de Manuela Couto