Língua Solta: "résvés Campo de Ourique"

Imagem gerada por IA

Hoje abordamos a origem da expressão "résvés Campo de Ourique". 

Muitas expressões derivam de eventos marcantes na história portuguesa. Acredita-se que a expressão surgiu após o terramoto de 1 de novembro de 1755 (há 270 anos) e consequente maremoto, tendo arrasado uma vasta área, chegando perto da zona de Campo de Ourique que, por um triz, ficou intacta.

Mas há ainda uma outra possível explicação: o autor Orlando Neves, na obra “Dicionário de Expressões Correntes”, sustenta que a expressão estará relacionada com o lago de sangue que jazeu em Ourique na célebre batalha de D. Afonso Henriques contra os mouros.

Nos dias de hoje, a expressão «resvés Campo de Ourique» significa «à justa», «à tangente», «por um triz» ou «ao pé de».

Exemplo:

"Nas eleições autárquicas, em Lisboa, dois partidos ficaram separados por 1 voto - foi uma vitória résvés Campo de Ourique."

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, 
disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/a-expressao-resves-campo-de-ourique/5151#