Língua Solta: Siglas vs Acrónimos

Canva

Hoje, iremos abordar as principais diferenças entre siglas e acrónimos. 

O processo de formação dos acrónimos (acronímia) é igual ao das siglas (siglação), conforme se observa na Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian, 2013-2020, p. 222):

«Na siglação, combinam-se as iniciais de palavras plenas de um sintagma (cf. AR < Assembleia da República, IRS < imposto sobre o rendimento de pessoas singulares) ou as iniciais dos elementos de palavras complexas (cf. TV < televisão ou ECG <eletrocardiograma). Uma característica importante das siglas (que as distingue dos acrónimos) é o facto de a sua pronúncia ser feita letra a letra. A formação dos acrónimos, por sua vez, é semelhante à das siglas, com a diferença de que os acrónimos têm estrutura silábica, isto é, são pronunciados como uma palavra da língua (cf. OPA < oferta pública de aquisição, IVA < imposto sobre o valor acrescentado, ETAR < estação de tratamento de águas residuais).»'

Resumindo:

- a sigla deve ser lida letra a letra:

        - DGS - Direção Geral de Saúde
        - AMP - Área Metropolitana do Porto
        - PS/PSD - Partido Socialista/Partido Social Democrata - e muitos dos partidos políticos, 

- o acrónimo deve ser lido como se fosse uma palavra:

    - ONU - Organização das Nações Unidas

    - SIDA - Síndrome da Imunodeficiência Adquirida
    - PALOP - Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa

Por vezes, a formação de siglas e acrónimos não resulta das inicias, mas sim de segmentos significativos, como é o caso de ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicações.

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, 

disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/ciav-e-cia/39064