Língua Solta: curiosidades da língua portuguesa

Canva

Tendo-se celebrado o Dia Mundial da Língua Portuguesa a 5 de maio, o "Língua Solta" de hoje reflete sobre algumas curiosidades da língua portuguesa. 

- 1º livro impresso em língua portuguesa - Sacramental, 1448 - foi impresso na cidade de Chaves;

- o Bispo de Braga, São Martinho de Dume, no séculoVI, considerou necessário atribuir um novo nome aos dias da semana após o Domingo. Sendo "Domingo" o dia do Senhor e o primeiro dia da liturgia, os restantes dias passaram a ser denominados "segunda feira", "terça feira" e assim por diante.

- "zebra" é uma palavra de origem portuguesa. Deriva de "zevro" ou "zebro", um equídeo selvagem que viveu na Península Ibérica até ao século XVI. Quando os navegadores portugueses ultrapassaram o Cabo da Boa Esperança, encontraram equídeos semelhantes, com riscas pretas e brancas, aos quais chamaram "zebras";

- há palavras que são exclusivas da língua portuguesa. Provavelmente pensará em "saudade", mas o linguista Fernando Venâncio identifica outras, tais como "engonhar" e "espatifar", entre outras. O autor conta-nos a história da língua portuguesa em "Assim nasceu uma língua", editora Guerra e Paz;

- a única palavra portuguesa com o plural a meio e não no fim é "quaisquer";

- a língua português deriva maioritariamente do latim, mas adotou palavras de origem celta (camisa, manteiga, ...), germânica (luva, guerra, brincar, ...) e árabe (algarve, almofariz, laranja, azulejo, ...);

- por outro lado, a expansão da língua portuguesa também influenciou outras línguas, sendo muito frequente encontrar palavras de origem portuguesa em todo o mundo, como por exemplo no Japão (pan (pão), koppu (copo) e tenpura (tempura)).

A língua portuguesa deve ser apreciada e valorizada pelo que tem de especial e único e o "Língua Solta" pretende ser um contributo para o seu conhecimento e apreço.

adaptado daqui e daqui