Língua Solta: "abrir a pestana" e "queimar as pestanas"

 Muitas são as expressões portuguesas, mas conhece o seu significado e origem?

imagem gerada por IA

A língua portuguesa é muito rica. Hoje trazemos duas expressões coloquias com "pestanas".

"abrir a pestana" - quando a utilizamos, estamos a fazer uma chamada de atenção a alguém e/ou a incitá-lo a agir, a tomar a iniciativa.

- Não te deixes enganar, abre a pestana.

"queimar as pestanas" - neste caso, referimo-nos a ler ou estudar muito, por longos períodos de tempo. A sua origem remonta ao tempo em que se lia e estudava à luz da vela ou lamparina, por falta de eletricidade, correndo efetivamente o risco real de queimar as pestanas.

- Para conseguir boa nota, foi preciso queimar as pestanas.

Dicionário da língua Portuguesa, Academia das Ciências de Lisboa
Disponível em https://dicionario.acad-ciencias.pt/curiosidades/queimar-as-pestanas/
Porto Editora– Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/pestana