Língua Solta: "ser mais papista que o papa"

 

Imagem gerada por IA

A expressão «ser mais papista que o papa» tem registo em vários dicionários e significa comummente "interessar-se por algo mais do que o próprio interessado" ou "alguém tem ou faz exigências desnecessárias ou se obriga a si ou aos outros a rigores excessivos e desnecessários".

Exemplo:

"O regulamento está claro e rigoroso. Não precisa de mais nada. Não sejas mais papista que o papa."

Na origem do termo estariam situações em que as pessoas defendiam a religião, de forma mais fundamentalista do que o próprio papa, o que poderia desencadear situações de violência. Atualmente, a expressão é utilizada para descrever pessoas ou atitudes extremas, alguém que é extremamente rigoroso quanto ao cumprimento de regras, comportamentos ou ideologias.

in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/a-expressao-ser-mais-papista-que-o-papa/5856

in Dicionário Priberam

disponível em: https://dicionario.priberam.org/ser%20mais%20papista%20que%20o%20papa