Língua Solta: "partir a louça (toda)"

Imagem gerada por IA

A expressão que hoje abordamos é "partir a louça (toda)". Todos nós já a usamos por diversas vezes, com o significado de protestar ou comemorar de forma exagerada, fazer um escândalo sobre algo ou mesmo revelar segredos.

Exemplos:

- Ontem, a Ana partiu a louça toda quando soube a decisão final do recurso - foi uma vitória estrondosa!

- Quando a novidade se souber, alguém vai partir a louça toda.

Contudo, na origem da expressão pode estar uma tradição com um significado bem mais positivo: partir louça de porcelana num casamento pode ser sinal de boa sorte, de um novo começo, à semelhança do que também se verifica na passagem de ano em alguns países.

Dicionário Priberam
Disponível em: https://dicionario.priberam.org/partir%20a%20lou%C3%A7a%20(toda)
Infopédia
Disponível em: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/louça