Língua Solta: "Não há fome que não dê em fartura"

Canva

 Retomamos a rubrica semanal com mais um provérbio popular. 

Desta vez abordamos o significado de "Não há fome que não dê em fartura", por vezes também conhecido como "Não há fome que não traga fartura" ou "Não há fome sem fartura".

Este provérbio pode ser aplicado a vários contextos, transmitindo esperança e otimismo - períodos mais difíceis e complicados (fome) serão certamente temporários e no futuro darão lugar a momentos mais agradáveis e/ou de abundância (fartura). 

Exemplo:

- um período de maiores dificuldades financeiras obriga a uma maior contenção de gastos supérfluos, o que por sua vez pode traduzir-se numa maior estabilidade financeira; 

Contudo, se utilizado de forma irónica, pode adquirir um significado mais negativo, uma vez que pode fazer alusão a uma reação exagerada.

Exemplo:

- a escassez de profissionais numa área profissional pode incentivar muitos jovens a formarem-se nessa área e mais tarde resultar num excesso de profissionais para o mercado de trabalho.

De uma forma geral, o provérbio significa que a resiliência face às adversidades atuais pode traduzir-se num futuro melhor.