Língua Solta: desejar sorte no teatro

Canva

Como sabemos, a língua portuguesa está repleta de expressões idiomáticas e populares, muitas delas com origens desconhecidas e/ou curiosas. É o caso da expressão normalmente utilizada para desejar boa sorte no teatro - "muita merda".
O mundo do teatro pode ser rico em superstições, e desejar boa sorte pode atrair o efeito contrário. Ainda que a origem não possa ser confirmada com exatidão, acredita-se que terá tido início no século XIX, quando as pessoas se deslocavam em charretes, ficando os animais à porta do teatro. Assim, quanto maior fosse o volume de excrementos acumulados, maior seria o número de pessoas no teatro - sinal de casa cheia e sucesso.

Curiosamente, este conceito de psicologia invertida está também presente na língua inglesa, em que a expressão comum para desejar boa sorte é "break a leg".

Por isso, da próxima vez que for ao teatro, não se acanhe ao dizer "muita merda" aos atores, apenas lhes está a desejar a melhor das sortes.