carta de Pessoa a Ophelia

Porque nas aulas "vemos" coisas que não passam das paredes das salas, o CRESCER divulga ao mundo esta carta que tanto faz enternecer e sorrir os alunos de 12º ano.
Acham ainda que Fernando Pessoa é um ser sorumbático e circunspecto? Sim? Leiam, então, uma das cartas por ele escritas à sua amada Ophelia .
                                                                                 

carta original

Carta impressa:

Bébézinho do Nininho-ninho:

Oh!

Venho só quevê pâ dizê ó Bébézinho que gostei muito da catinha d’ella. Oh!

E tambem tive munta pena de não tá ó pé do Bébé pâ le dá jinhos.

Oh! O Nininho é pequinininho!

Hoje o Nininho não vae a Belem porque, como não sabia s’havia carros, combinei tá

aqui ás seis o’as.

Amanhã, a não sê qu’o Nininho não possa é que sahe d’áqui pelas cinco e meia (1)

(isto é a meia das cinco e meia).

Amanhã o Bébé espera pelo Nininho, sim? Em Belem, sim? Sim?

Jinhos, jinhos e mais jinhos

Fernando

31/05/1920

(1) No original, há aqui o desenho de uma meia.