Número total de visualizações de páginas

quarta-feira, 2 de julho de 2025

Língua Solta: "tráfico" ou "tráfego"?

 

Imagem gerada por IA
As duas formas existem, mas têm significados bem diferentes.

Tráfico usa-se em enunciados com sentido depreciativoé o ato ou efeito de traficar; comércio ou negócio ilícito; contrabando; troca de favores ilícitos.
Tráfego usa-se em enunciados neutros, com o significado de conjunto dos veículos, passageiros e mercadorias que circulam numa via de comunicação; transporte de mercadorias; trato mercantil.

Assim, veja-se o correto uso de tráfico:

      – É muito triste saber que, hoje em dia, existe um enorme tráfico de ilicitudes, escondido sob o anonimato da Internet.
      – Ninguém tem sido capaz de acabar com o tráfico de drogas no mundo!
      – O homem fez-se rico à custa do tráfico de influências, cobrando subornos para influenciar o licenciamento de obras. 

E de tráfego:

      – Há um excesso de tráfego de veículos, altamente poluente, nas grandes cidades.
      – A maior parte do tráfego de mercadorias, dentro da Península Ibérica, faz-se por estrada.

Fontes: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa; Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora; Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

envio de Manuela Couto

Sem comentários: